湖北自考畢業論文參考:國際漢語學范文
湖北自考畢業論文參考:國際漢語學范文小編已經為大家整理出來了,下面我們就一起來看看都有哪些內容。
現代漢語副詞“還”的語義分析
在現代漢語口語表達和書面用語中,副詞“還”具有較高的出現頻率,而且語義比較紛繁復雜,例如表示“繼續”“增益”“歸屬”“語氣”,等等。除了這幾種語義的單一運用以外,還時常出現多種語義——“交叉或融合”的表達形式。對此,筆者在老舍的《駱駝祥子》《上任》、魯迅的《阿Q正傳》、趙樹理的《小二黑結婚》等經典著作中,挑選出一些極具代表性的例句,并逐一進行語義分析。另外,將副詞“還”運用到現代漢語中,不論表示何種語義,都存在一定的共性特征。例如當“還”字出現在主語以后,意味著這個句子屬于非主謂句,或者屬于主語省略句。或者當“還”與“不”“沒(有)”等否定詞同時出現時,例如“還不”“還沒(有)”等,則強調了說話人的主觀態度。由此可以看出,“還”在現代漢語中具有極其復雜多樣的語義,要想使其得到非常精準合理的運用,有必要結合各種語境對其用法和語義進行深入細致的探究。
一、表示“繼續”
(一)表示狀態的繼續呈現
運用副詞“還”表現著某種狀態的繼續呈現,在現代漢語言文字中具有相當高的使用率。例如在“窗外滿是如銀的月色,離天明還很遙遠似的”“明知道身上還很軟,可是刻不容緩地想去打扮打扮”等例句中,副詞“還”均代表著狀態的繼續呈現。“窗外滿是如銀的月色,離天明還很遙遠似的”中的“還”,表示“離天明”“很遙遠”這種狀態繼續呈現。在副詞“還”的語義應用中,可以總結出以下特點:其一,在表示狀態繼續呈現的句子中,形容詞和動詞均可以作謂語;其二,在表現狀態繼續呈現的句子中,“還”字主要針對主謂結構起到修飾作用。這說明,盡管副詞“還”在現代漢語言中具有較多語義,但只要注重觀察與總結,就可以找到其中的語用規律,使副詞“還”得到合理運用,為文章增光添彩。
(二)表示活動繼續進行
與表示某種狀態繼續呈現相類似的是,副詞“還”還可用于表示某種活動的繼續進行。例如“她的手還死死地攥著那張傳單”和“祥子還照常拉車”等例句中的副詞“還”,均表示活動繼續進行。在某些句子中,動詞后面帶有助詞“著”,例如“她的手還死死地攥著那張傳單”這一句話,同時存在“還”和“著”兩個字,其目的是進一步突出活動繼續。此外,還有一種情況,那就是“還”表示活動曾經出現過中途暫停的情況。這時的“還”應將其理解成為“接續”進行,這樣比“繼續”顯得更加貼近實際。比如在《駱駝祥子》中,曹先生問祥子,“你要是沒在宅門里的話,還上我那兒來吧”。之所以出現“還”字,是因為祥子在曹宅拉包月這項活動曾經中斷過,所以曹先生詢問祥子是否有意“接續”在曹宅拉包月這一活動,這種副詞“還”的語義與“仍然”相近。
二、表示“增益”
(一)表示事物性質的程度加深
在《駱駝祥子》這部作品中,存在大量使用副詞“還”表示事物性質程度加深的例句,比如“臉面,這時候似乎比命還重要”“空著手走比跑還累得慌”等。其中,“臉面,這時候似乎比命還重要”中的“還”字凸顯出了“臉面”的重要程度,甚至比“命”都重要,可見“臉面”是極其重要的。在“空著手走比跑還累得慌”這句話中,“還”表示祥子認為“空著手走”比“拉著車跑”還要“累”,說明“空著手走”累的程度更深。如此看來,當副詞“還”在句子中起到“增益”作用時,可以傳達出“比較”“遞進”的含義,對于作者向讀者傳達某種事物的嚴重程度、重要程度,以及影響程度,具有較大的促進作用。
(二)表示增加某一范疇中的項目
在有些語句中,通過運用副詞“還”表示在某個范疇中,在原有的基礎上又增加了一些同類項目。例如在“臉盆是要買的,還得來兩條毛巾”這句話中,說明了在盥洗用具這一范疇中,除了臉盆以外,又增加了“兩條毛巾”這一新項目;再比如在《駱駝祥子》中,作者老舍用“他的眼發著亮光,去盤算怎樣省錢,怎樣買車,嘴里還不住地嘟囔”這句話形容祥子買車時的神態。運用副詞“還”突出祥子對買車這件事情具有較高的渴望程度。在神態表情這一范疇中,除了“眼發著亮光”“盤算怎樣省錢”以外,嘴里“還”不住地嘟囔著,可見祥子將買車這件事看得極其重要。再比如在《駱駝祥子》中有這樣一句話:“他現在雖是與他們一同受苦,可是受苦的程度到底不完全一樣;現在他少受著罪,將來他還可以從這里逃出去”。這一例句表示在車夫這個范疇中,主人公祥子不僅現在比其他車夫“少受罪”,“將來他還可以從這里逃出去”,說明祥子將來會更少受罪。乍一看,這一例句并非在原有基礎上增添了新項目,而是越來越少。這似乎與“副詞‘還’表示在某個范疇中增加項目的用法”并不一致,但通過對句子含義進行更加細致的分析,發現可將其理解成為使祥子少受罪的理由越來越多。由此看來,在此例句中,副詞“還”同樣起到了“增益”的作用,此時,副詞“還”與“更加”一詞基本同義。
三、表示“歸屬”
(一)表示某一事物應歸為某一類
通過在句子中運用副詞“還”,可以將某事物或人物歸結到某一類別當中。例如在“他知道這還不十分像拉駱駝的”這一例句中,副詞“還”表示了從祥子的打扮上看,應將其歸類到“不十分像拉駱駝的”這一人群中,讓讀者對“祥子”這一人物形象產生更加深刻全面的認知。再比如“你還不配……這時候,又仿佛在他頭上的是一種高尚的光榮的癩頭瘡,并非平常的癩頭瘡了”這句話選自《阿Q正傳》,是阿Q對那些嘲笑他頭上有癩頭瘡的閑人反唇相譏時說的話。“你還不配”中的“還”字,將“你”歸結到“不配有癩頭瘡”一類人中,表達了阿Q當時的憤慨之情,將阿Q的內心感受刻畫得更加清晰;另外,在“難道自己還算個不要強的”這一句話中,副詞“還”字將“自己”歸入到“算個不要強的”這一類群體當中。但是,因為這一句話屬于反詰句,有必要結合文章語境對語句含義和副詞“還”的用法進行更加全面細致的分析,不能一概而論,或者以偏概全。否則,就會對文章的中心思想產生理解上的偏差。再比如,在“比起一般的車夫來,他還不能算很壞”這一句話中,副詞“還”表示將“他”歸入“不能算很壞”的這一類車夫當中。通過以上例句分析,可以看出,通過副詞“還”的應用,可以將某人或者某一種事物歸結到某一個類別當中,會進一步突出人物特點,或者事物的屬性會變得更加清晰明確。這種副詞“還”的詞義應用不僅在現代漢語言文學著作中大量出現,甚至已經成為人們進行語言表達和文字表達時的一種習慣,幫助人們更好地傳達語言信息或者文字信息。
(二)表示事物當前處于某種水平
在現代漢語言文學中,通過副詞“還”的運用,可以用來表達某種事物處于何種水平。例如在“這個人說的普通話說得還可以”“這字寫得還好”“以他們比較另一些四十上下歲的車夫,他們還似乎沒有苦到了家”這些句子中,副詞“還”的作用都是表示某事物當前處于何種水平。如“這個人說的普通話說得還可以”這句話,“還”表示“這個人說的普通話”處于一般水平;在“這字寫得還好”這句話中,副詞“還”表示這字寫得不好也不壞,說得過去;在“以他們比較另一些四十上下歲的車夫,他們還似乎沒有苦到了家”這一例句中,副詞“還”在句中表示一些中年車夫的生活水平雖然有些苦,但是并沒有達到“苦到了家”這一程度。很多在句中表示事物當前處于某種水平的副詞“還”,往往其后面會帶有否定詞語,例如“還不錯”“還沒有苦到了家”,等等,或者帶有表示一般水平的肯定詞語,例如“還可以”“還行”“還說得過去”,等等,均可以起到告訴人們某種事物處于某個水平的作用。這種副詞“還”的用法,已經逐漸成為人們進行語言表達時的一種習慣。
四、表示“語氣”
(一)表示“出乎意料”語氣
例如在“小屋還怪干凈呢”“還有人羨慕我,我真要笑了”“他還真有點膽量”“小王還真考上了”這些例句中,通過副詞“還”在句子中的運用,均可以使人們在閱讀文章時感受到“出乎意料”“驚訝”等語氣。例如說“小屋”“怪干凈”,向人們傳達出了出乎意料之感。試想一下,如果將例句中的副詞“還”去掉,即便沒有使語意發生改變,原本充滿感嘆語氣的句子也變成了一般陳述句,而借助于“還”,則可以傳達出出乎意料之感。這對于提高文章的吸引力和可讀性,無疑具有非常重要的現實意義。
(二)表示“加重語氣”
在“司令既肯賞飯吃,尤老二還能給臉不兜著”“青年們到三仙姑那里去,要說是去……還不如說是看圣像”等例句中,通過副詞“還”的運用,均起到了加重語氣的作用。如果將上述句子中的“還”字去掉,即便句子的語意沒有發生改變,但說話人的語氣卻由強變弱了,整句話也變得平淡無奇,文章的閱讀效果也因此大打折扣。可見通過副詞“還”的合理運用,對于提高寫作質量具有非常大的促進作用。
(三)表示“不滿”“譏諷”“贊嘆”等語氣
通過在句子中使用副詞“還”,可以使說話人呈現出“不滿”“譏諷”“贊嘆”等多種語氣,從而將人物性格刻畫得更加生動。例如在“唷!王導演還保密呢”“喂,老李,什么時候了?還不開船”等例句中,通過“還”字,表示了說話人對“王導演”“保密”這件事情心存不滿。而且通過“還”“不開船”,同樣表現出了說話人的不滿。如果將這兩句話中的“還”字去掉,不僅使說話人的語氣弱化了許多,還會導致語意隨之發生些許變化。另外,在“人家區上還沒有調查好哩”“還不得個十年二十年”等例句中,通過副詞“還”,可以讓讀者結合故事情節,讀出幾分譏諷的意味。在“老李還真不簡單”這一例句中,“還”字傳達出了說話人對“老李”的感嘆意思。如果去掉這兩句話中的“還”,則無法感受到譏諷、感嘆的語氣,文章的精彩程度也因此弱化了幾分,可見副詞“還”的合理運用,對于提高文章質量具有非常重要的意義。
五、交叉或融合
通過筆者的一番分析,可以看出副詞“還”的語義比較復雜多樣。不僅如此,在很多現代漢語言文學作品中,使用副詞“還”進行語義表達時,時常出現“繼續”“增益”“歸屬”和表示“語氣”這幾種語義交叉運用的情況,甚至兩種或兩種以上的語義融合成一個無法拆分的整體,進一步增加了副詞“還”在語義方面的復雜程度。例如在“人與車都有相當的漂亮,所以在要價兒的時候也還能保持住相當的尊嚴”中,可將副詞“還”理解成為“歸屬”于某一“范圍”;在“這話還沒說完,門外的人進來了”中,運用副詞“還”,呈現出了“話沒說完”的狀態,表示活動的“繼續”。在以上兩個例句中,雖然“還”的作用隸屬于“歸屬”和“繼續”。但是,有時在針對“還”的語義進行界定時,并不容易做到明確區分。另外,在一些例句中,“還”同時帶有“歸屬”與“繼續”兩種語義,或者“繼續”與“增益”相互交叉運用,甚至存在“繼續”“增益”“歸屬”多種語義多元融合的狀態。在此類句子中,難以針對副詞“還”的語義進行清晰界定。例如在“阿Q正喝了兩碗黃酒,便手舞足蹈地說,這于他也很光采,因為他和趙太爺原來是本家,細細地排起來他還比秀才長三輩呢”這一例句中,因為阿Q并非趙太爺的本家,而且比秀才長三輩,所以副詞“還”在這句話中帶有“增益”這一層語義。此外,通過“還”這個字,還傳達出了說話人夸耀的“語氣”,呈現出“增益”和“語氣”相互融合的語義用法。通過以上例句,可以看出副詞“還”由于同時具備多種語義,所以,現代漢語言文學創作者可以在不同的語境之下對其進行靈活運用。其中,既可以借助“還”單一地表示某一種語義,例如“繼續”“增益”“歸屬”“語氣”等,還可以結合寫作需要,對這種語義進行綜合運用,呈現出多種語義相互交叉或者融合的復雜句式。
六、結語
在現代漢語言體系中,副詞“還”同時具有多種語義,其語用途徑也比較復雜多樣。要想使副詞“還”在漢語言文學中得到合理運用,或者在品鑒漢語言文學作品時,針對副詞“還”的語義進行精準透徹的分析。還需要結合不同的語境,針對副詞“還”的語義進行細致化分析。唯有如此,方可充分體現出其應用價值。盡管人們已經對副詞“還”的語義進行了大量研究,但是為了持續推動現代漢語言的健康發展,仍然有必要針對副詞“還”的語義進行更加深入細致的研究,為人們對其進行正確理解和運用提供專業化指導與參考依據。
參考文獻:
[1]王華,高建英.返回類位移動詞“回、還、歸、返”的區別性語義特征分析[J].語文研究,2014(02):43-48.
[2]楊玲.現代漢語副詞“還”的語義與語法分析[J].四川師范大學學報(社會科學版),1999(01):68-74.
結束
本文標簽湖北自考
特別聲明:1.凡本網注明稿件來源為“湖北自考網”的,轉載必須注明“稿件來源:湖北自考網(www.tgbtgm.com)”,違者將依法追究責任;
2.部分稿件來源于網絡,如有不實或侵權,請聯系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網為準!
2.部分稿件來源于網絡,如有不實或侵權,請聯系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網為準!
"湖北自考畢業論文參考:國際漢語學范文" 相關文章推薦
-
072023-04湖北自考中文漢語專業本科畢業論文范文湖北自考中文漢語專業本科畢業論文范文
-
072023-04湖北自考漢語文學本科畢業論文范文湖北自考漢語文學本科畢業論文范文
-
072023-04湖北自考英語專業本科畢業論文范文湖北自考英語專業本科畢業論文范文
-
072023-04湖北自考漢語語言專業本科畢業論文范文湖北自考漢語語言專業本科畢業論文范文
-
022023-04湖北自考畢業論文參考:中文漢語專業范文湖北自考畢業論文參考:中文漢語專業范文
-
022023-04湖北自考畢業論文參考:漢語文學專業范文湖北自考畢業論文參考:漢語文學專業范文
限時,免費獲取學歷提升方案
已幫助10w萬+意向學歷提升用戶成功上岸
推薦信息
-
毛澤東思想概論
培訓優勢:課時考點精講+刷題+沖刺,熟練應對考試題型。全程督促學習,安排好學習計劃。 毛澤東思想概論...自考培訓 -
英語二
本課程既是一門語言實踐課程,也是拓寬知識、了解世界文化的重要素質課程,它以培養學習者的綜合語言應用能力為目標,使他們在學習、工作和社會交往中能夠使用英語進行有效的交流。 英語二...自考培訓 -
馬克思主義基本原理概論
本書包括兩個部分:自學考試大綱和基本原理。主要內容有,馬克思主義是關于工人階級和人類解放的科學,物質世界及其發展規律,認識的本質及其規律,人類社會及其發展規律,資本主義的形成及其發展,資本主義發展的歷史進程,社會主義社會及其進程,共產主義社會及其進程等。 馬克思主義基本原理概論...自考培訓 -
思想道德修養與法律基礎
《思想道德修養與法律基礎》課具有鮮明的政治性、思想性、理論性、針對性、科學性、知識性以及實踐性和修養性。它包羅政治、思想、道德、心理本質、學習成才和法律本質等內容,指導和回答大學生在人生、抱負、信念等方面遍及關心和迫切需要解決的問題。 思想道德修養與法律基礎...自考培訓 -
中國近代史綱要
“中國近現代史綱要”全國高等教育自學考試指定教材,依據中央審定的普通高等學校“中國近現代史綱要”編寫大綱以及馬克思主義理論研究和建設工程重點教材《中國近現代史綱要》,結合自學考試的特點設計了十章,集中講述1840年鴉片戰爭爆發一直到2007年中國共產黨第十七次全國代表大會召開的160多年的中國近現代歷史。 中國近代史綱要...自考培訓
湖北自考動態
自考熱門標簽
微信公眾號
考試交流群
掃一掃關注微信公眾號
隨時獲取湖北省自考政策、通知、公告以及各類學習資料、學習方法、課程。